البحيرة
السوداء
البحيرة
السوداء
البحيرة
السوداء
البحيرة
السوداء
البحيرة
السوداء
البحيرة
السوداء
البحيرة
السوداء
البحيرة
السوداء
البحيرة
السوداء
البحيرة
السوداء
البحيرة
السوداء
البحيرة
السوداء
البحيرة
السوداء
البحيرة
السوداء
البحيرة
السوداء
البحيرة
السوداء
البحيرة
السوداء
البحيرة
السوداء
البحيرة
السوداء
البحيرة
السوداء
البحيرة
السوداء
البحيرة
السوداء
البحيرة
السوداء
درب
روبيرتا
الدامي
البحيرة السوداء
درب روبيرتا الدامي
البحيرة السوداء
درب روبيرتا الدامي
بحوزتي سلاحٌ كبير، تسلّمته من سيدي
مشمئّزةٌ من العدالة، جل ما أريده هو رؤيتك
أنا ملاكك، أبدو كذلك من بعيد
إنك تثيرني على الاعتداء عليك، كائنًا من كنت
!اخفض رأسك
الأمر متعلّقٌ بك، فلا أحد يعيش للأبد
فلتتعفّن في الجحيم، من قِبل أولئك الخنازير القابعة هناك
فلتتعفّن في
أولئك الخنازير
لطالما كانت حياتي جحيمًا، منذ اللحظة التي رأت عيناني النور
إنهم يثيروني على الاعتداء عليهم، كائنًا من كانوا
اجث على ركبتاك، يكن رأسك سليمًا بين كتفاك
وإن كان لأجل رفاقك، خض أنحاء الأرض
افعل ما تراه صائبًا، وتفانى به
إنّي لسوف أنهي معاناتك
!كل الأسلحة لدي
درب روبيرتا الدامي
#02 تكتيكات رجلٌ مفوّض
!كل الأسلحة لدي
.فهمت الآن
.لكنني لن أسلمكم روك
.لن نتدخل بهذه المسألة
لماذا؟
.(رئيسة خدمكم تريد مجابهة العم سام (صديق الكل
!هذا جنون كيفما نظرتما إليه
.بالضبط؛ إنها تحاول مقاتلة الولايات المتحدة ذاتها
!هذا ما يجعلني ملحًّا أكثر في طلبي
.إنها عائلتي
.أنا الشخص الوحيد القادر على حمايتها
!لهذا السبب
.يا لك من مزعج
هل قطعت كل تلك المسافة لتبكي عندنا هكذا؟
!هذه فرصتك إذن! خذ دلوًا وأملئه بدموعك
.قد يأتي أحد أبطال المانجا الخارقون وينقذك
!يا هذه
!لا بأس
.إنها محقة؛ طلبي غير معقول
.علينا إكمال البحث عنها بأنفسنا
.لقد... تغيرت بحق
.وكأنك... بالغ
.ما من أحدٍ أعتمد عليه مع اختفاء والدي وروبيرتا
.هذا هو السبب
...هكذا إذن
أهذا كل ما تود قوله يا روك؟
.فكرة ترك هذان الطفلان بمفردها في الشارع تؤرقني
لو كان هذا ممكنًا، أود منهما العودة إلى قصرهما في فنزويلا
.وترك الباقي لنا
...هل تعني
.لم أتوقع هذا منك، تشان-سان
!أشك أن هذا ما يجول في خلدك
هل بالغت يا داتش؟
.من الواضح أن تلك الخادمة ستشتبك مع جيش الولايات المتحدة في النهاية
.لن تصب فعلتها خيرًا في مصلحتي أو مصلحة المدينة
.لا دخل لنا بهذه المسألة
.حفظ النظام بهذه المدينة عملك أنت
.توقف يا داتش
،يا روك، أنت أكثر شخص ملمّ بالمدينة
.ولديك الكثير من المعارف بسبب طبيعة عملك
بالإضافة إلى أنك أقلّنا أعداءً، ومحافظ على موقف محايد .تستطيع فيه إثباط إمكانية تعقد الوضع
.إنك أفضل خيار متاح، حتى وإن لم يطلبا منك المساعدة
هلّا ساعدت ذانك الطفلان؟
،جميع من في هذه المدينة
.يأملون مغادرة الخادمة قبل أن تعقد الوضع
لكن يمكننا تجنب تلك المشكلة إن ساعدت غاريسيا-كن
.في العثور على خادمته قبل أن تشتبك مع أي جندي
أهذا ما تريده، سيد تشان؟
أليست خطّة بسيطة؟
.أود قليلًا من الوقت
.أريد التفكير بهذا مليًّا
.اسمعا: عليكما مغادرة هذا المكان حالًا إن لم يساعدكما
.أطيعا كلام البالغين
.روك... على هذا المعدل، سيشيب رأس هذا الطفل قبل أن يبلغ العشرون من عمره
.فكّر مليًّا
.أراك لاحقًا، أيها السيد الصغير
.هذا أشبه بالبحث عن قطةٍ ضائعة
أتظنني سأسمح لك بالقيام بهذا العمل من بين كل الأعمال؟
.تبدأ المشكلة عندما تعثر على القطة الضائعة
.حالما تفتح الخزانة، تلك القطة ستقطعك بمخالبها
:دعني أوضّح شيئًا
.لن نتجادل في هذا، طالما أنني رئيسك
،اسمع: إن اشتبك الجيش الأمريكي مع الخادمة قبل أن تجدها
!فعليك أن تترك هذا المسألة. لا تتدخل فيها بتاتًا
خطّة بسيطة أخرى إذن؟
هل سيقبل؟
.هذا طبعه
.إنه شخصٌ نادر في هذه المدينة
.إنه سهل التأثر
:هذه المدينة... روانبرا مرتع العصابات القوية
.ثلاثي هونغ كونغ
.فندق موسكو
.كوسا نوسترا
.العصبة الكولمبية
.وأخرون لا حصر لهم
.خلال الحرب العالمية الثانية، استخدم الجيش الياباني هذا الميناء لاستيعاب البحرية اليابانية
.ومذ ذاك الحين، أصبح أكبر ميناء يستعمله تجار المخدرات
.وحتى يومنا هذا ما زال كذلك
أتود مني إنقاذ ذانك الطفلان في مكانٍ كهذا؟
.فكّر! فكّر وأنسى كل ما يقلقك
!ثق بنفسك
ما العوامل التي أستطيع استغلالها؟
.لدينا المكان حيث تصدّر المخدرات
.وأيضًا... النهر
!سحقًا
إلى أي مدًى ستدفعون الشخص إلى حدّه حتى ترضون؟
...كلا، أولًا
...سأستبعد من لا دخل لهم
.لا دخل للإيطاليون بهذا الموضوع
على عكس عصبة جنوب أمريكا؛
.فهم أحد المحرضين
.قال غوستافو أن مقرهم الرئيسي سيرسل لهم الدعم
.ستحط قوات فارك الأساسية رحالها هنا؛ ليتعاملوا مع الخادمة شخصيًّا
فارك = القوات المسلحة الثورية الكولومبية
فارك
.ستكون معركة ثلاثية الأطراف بين الخادمة، الجنود الأمريكان، وفارك
...ومكان اشتباكهم
!جنود حقيقيون؟
.لدي سؤال
بخصوص متطلبات الاستقالة؟
.إنك صعب المراس
.نوعًا ما
.قلت في إحدى المرات: أن بالالايكا مدينة لك
ما الذي يعنيه ذلك؟
.كلامك يأخذ منحنًى غريب
.قد يكون سؤالي ذا صلة بالمسألة التي بيدينا
من أين عليّ البدأ؟
.من البداية
.سيطول حديثنا
.أجل، فهمتك
.هذا ما عنته إذن
.أجل
...وبهذا
.وضعت قطعة أخرى من الأحجية في مكانها...
.ما زال هناك بعض القطع الأخرى
أهذه حقًا كل أعداد العصابات المعشعشة في روانبرا؟
!وبذلك حصلت على فل هاوس! لقد ظفرت بالـ 230 دولار
!سحقًا
".إن الإله يحب المعطي البشوش"
.عندما تنفد أوراقكِ الجيدة، يصبح واضحًا على وجهك
إذن؟ ما الخطب بينكِ وبين روك هذه المرة؟
-دائمًا ما تلتصقين به كـ
.إنه متورط بأمرٍ خطير
.المشكلة تكمن في من تلاحقهم تلك الخادمة
ماذا فعلوا؟
.لقد فجّروا سيد الخادمة
مفجرون إرهابيون؟
.من جنود العم سام الفرحون
...الولايات المتحدة
قتلته؟...
.أجل. الخادمة تستشيط غضبًا
.إنها تحاول محقهم عن بكرة أبيهم
ما الذي جلب أولئك الجنود إلى مكانٍ لعينٍ كهذا؟
.ما أدراني
.زهقت من مساعدته مرارًا وتكرارًا
.لقد فكّرت في كل احتمالية ممكنة
...هذا المرة، سوف
نعم؟
أهذا أنت؟ ما الأمر؟
فابيولا، هل رأيتِ السيد روك؟
.هذه رابع مرة تسألني منذ شروق الشمس
.هكذا إذن، أنتِ محقة
.سآخذ جولة أخرى حول المدينة
.لربما أجد دليلًا ما
.أهلًا
.آسف لتأخري
ما الأمر؟ هل فاجأتكِ لهذه الدرجة؟
.كلا. لأصدقك القول، لم أتوقع رجعتك
.أظن أن حل الأحجية أمرٌ مسلٍّ
.كما أخبرتك على الهاتف آنفًا
.أتت الخادمة إلى هنا وغادرت. لا أعلم إلى أين ذهبت
ما خطب هذا الوضع؟
.لم يكن محلي الوحيد المتضرّر
.لقد دمّرت تلك الشقية دار الدعارة القابع بالدور الثاني أيضًا
.وما أن ما بيدي حيلة، ها أنا أرفّه عن نفسي برفقة الفتيات من الطابق الثاني
هل دمّرتِ هذه الحانة حقًا؟
...حسنًا، كما ترى
.طلبتِ منكِ حل الأمور بسلمية
.آسفة جدًا
باو، هل ساعدت الخادمة؟
.كلا
.لست ملزمًا بالإجابة على سؤالك
.أرجوك
...لـ- لا بأس
.لكن لدي شرط
.إن ساء الوضع، أخبر الأخرين أن لا علاقة لي بهذا الأمر
.بالطبع
.سأجعلك تكتب وعدًا خطيًّا لاحقًا
.إنها مسألة حياة أو موت
ماذا حدث الليلة الماضية؟
...أجل، الليلة الماضية
ما الذي قلتيه توًّا؟
".أرشدني إلى محل يبيع الأدوات اللازمة لخوض حربٍ طاحنة"
.أ- أرفض
-لا بد وأنكِ
!إيّاك وأن تحسبني أمزح
،بينما كنت أبحث لها عمّن يساعدها، كانت تلتهم الحبوب المضادّة للاكتئاب طوال الوقت
.كما لو كانت تلتهم الفشار في السينما
.لذا عرّفتها على برايتشات، وتورتش، وطبيب الأزقّة هارتلاند
هل طلبت معرفة الطبيب ليعطيها تلك الحبوب؟
!لم أسألها عن هذه التفاصيل السخيفة، ولا أريد أن أعرفها
.شكرًا لك. سأعوضك يومًا ما
!بالمناسبة، لا أرَ ذات اليدان برفقتك
هل تشاجرتما؟
...ها؟ كلا
!سيد روك
نـ- نعم؟ ما الأمر؟
،لقد قضينا اليوم بأكلمه نتجول
.وكل الأشخاص الذين زرتهم لا فائدة منهم
ما معنى ذلك؟
...ذلك
!لم يكن هذا ما وعدتنا به إطلاقًا
لا تغضبي؛ هذا أمرٌ جليّ؛
.رئيسة خدمكم ذائعة الصيت هنا
،ولأن معنا طفلة ترتدي ذات زي الخادمة
.وطفل أخر حسن الملبس لم يروا مثله قبلًا
.لا أتوقع أن يضحي أحدهم بالقليل من وقته لأجلكما
.على أيٍّ، لا نستطيع العودة خالين الوفاض
.سأبحث عنها وحدي بالغد
.فابيولا، آسف لقول هذا، لكن هذا صعب علينا
...لكن
.يبدو... أنكِ لا تعين هول هذه المدينة بتاتًا
.لقد تربيت في مكانٍ مشابهٍ لهذا
.أنا معتادة عليه نوعًا ما
.إنها من باريوس الواقعة في كاراكاس
باريوس؟
.هكذا اسمها
.إنه حي فقير حيث يعيش المشردون
.في الليل، تضيء تلك المنطقة في كراكاس وكأنها درب التبانة
،في حال خالجك الفضول عن إمكانيتهم في إمداد بيوتهم بالكهرباء
.فالسبب هو أنهم يسرقون الكهرباء من شركة الكهرباء
.لكم هم واسعي الحيلة
.إنك تبالغ في تقديرهم
.لكنكِ الآن جزء من عائلتي
،لدي إحدى عشر فردًا في عائلتي الحقيقية
.لذا خدمتك ستقلّل الضغط على والداي
هل تعلمتِ حركات قدميكِ تلك والتصويب من هناك؟
حركات قدميها؟
!راقب لسانك
ما الذي عناه بكلامه؟
.إنه يقصد الكابويرا يا سيدي الصغير
الكابويرا = فن قتالي برازيلي
،كان هناك أشخاص من الحي يتمرنون على ذلك الفن
.لذا تعلمته بمراقبتهم
!لقد سمعت بذلك الفن! إنه أحد الفنون القتالية الرائعة
!يجب أن تريني مهاراتك
.ر- رغم أنه تعلّم ذاتي، لكن لا بأس إن كانت هذه رغبتك
،كما قلت سابقًا، لم أعش في مكانٍ راقٍ
.لذا احتجت التعلّم للدفاع عن نفسي
،قد تقتل شخصًا عن غير قصد إن كنت تستعمل سلاحًا
.لكن بالفنون القتالية تقدر على كبح نفسك
.لذا ظننت أنها مهارة تستحق التعلّم
.أحسنتِ القول. أبادلكِ الشعور
،أؤيدك في مبادئك هذه
.لكنني لست واثقًا ما إن كان سيفلح في هذه المدينة
،لست من النوع النصوح
.لكن لا تتردّد في سحب الزناد عندما يتطلب الأمر
.صوّب على أضعف نقطة لعدوك
.لكن هذا التفكير خطر جدًا
.حتى روبيرتا لا يمكنها إنكار ذلك
.لا أريد لفابيولا أن تتبع خطاها
.منذ هذه الليلة، ستمكثان في يخت السيد تشان
.إنه مخبأ مجهّز بحراس ومسبح
.سينتهي عملنا لهذا اليوم حالما نقلّكما إليه
.حـ- حسنًا
.سننتظركما في السيارة، الحقانا عندما تنهيان طعامكما
.من الغريب أن تقول شيئًا كهذا
.لا أحبذ رؤية الأطفال يلقون حتفهم
.لكن هذا أقصى ما أستطيع فعله لهما
كم عدد القلوب التي يحتاجها الشخص حتى يتحمل موت أخر؟
.لهذا لا أتعمّق كثيرًا في هذه المسائل
روك، هل يمكنك تحمّل هذا؟
.هكذا إذن
وكالة الأمن القومي ووكالة الاستخبارات المركزية يخوضان حربٍ بينهما إذن؟
،لو وافق جهاز الاستخبارات على هذه العملية
.لسمعنا بهذا نحن أعضاء وكالة الاستخبارات المركزية
،اعتمادًا على كيفيّة تحركهم
.قد نضطر لاستعمال شبكتنا المعلوماتيّة
،جذر مشكلتنا هذه المرة
،قادم من خطّة التدخل بالنشاط السياسي الفنزويلي رقم 114
.والتي خُطّط لها وتنفيذها دوننا
يرجح أنهم ينوون الاستفادة من انشغال وكالة المخابرات المركزية ،في حرب المعلومات الاقتصادية
.حتى يفرضون سيطرتهم سرًّا
.هذا لأمرٌ مسيء بحق
.الحفاظ على شتات المنظمة وهي تكبر... أمرٌ صعب
.على كلٍّ، اسمحي لنا في الوقت الراهن بتعقب أي أمريكي مندس بالمدينة
.فأنتِ عميلة غالية في النهاية
.نقدّر تعاونك
.سيتواصل رئيسي معكِ؛ بخصوص السداد والتفاصيل الأخرى
.ينبغي أنهم متوجهون الآن لاجتماعهم في نادي غولدن سوينغ الليلي
.الثالوث هو المنظّم لهذا الاجتماع
.لا أعلم شعور السيد الصغير، لكن الخادمة كانت متحمسة للذهاب ليخت السيد تشان
.أجل
.يا لها من ردة فعل ضعيفة
.إنهم المافيا
إلى أين هم ذاهبون؟
.إلى اجتماع متعلق بقضيتنا
.يبدو هذا منطقيًّا
.توقعاتي تصبح أكثر واقعية
اجتماعهم لهذه الليلة سيقرّر مصيرها إذن؟
.كلا، لن يتخذوا هذا القرار الليلة
.لن يفعلوا؟ لكنهم لا يملكون الكثير من الوقت
.نفس الكلام ينطبق علينا وعلى السيد الصغير
."أتذكر ما قاله داتش؟ "احترس من نقاط التحول الحاسمة
.لن تحدث نقاط التحول الآن
.نقطة التحول حيث تلتحم الأمور ببعضها، ستحدث في المستقبل البعيد
!أهلًا بالالايكا
.لم أكن أعلم أننا كنا نحضر حفلة عيد ميلادك! لقد تأخرتِ
أنحن هنا لننصت لدعاباتك الإيطالية السمجة؟
.إن كان كذلك، فسأرحل
!ماذا؟
توقف توماسو؛
.إنها محض ريفية متخلفة لا تعرف المجتمع المتحضر
.يا صاح، أعتذر على مقاطعتك، لكننا نود البدأ
.بالضبط
.لا بد أن تشان يخبرهم عن الخادمة، ومن تلاحقه في الوقت الراهن
.لكن أولئك الذين لا يعون خطورة الوضع، سيسخرون من كلامه
.فهمت. الحل بسيط يا سيد
.أقم حفلًا لتتصالح الخادمة مع طريدتها
لنجعل أغطية الشمبانيا تتطاير
!ونفاجئهم براقصاتٍ يقفزن من كعكةٍ ضخمة
منذ متى دخلت صقلية مجال الكوميديا؟
!اخرسي أيتها العاهرة الحمقاء
.سأكمل
.المفجرون الإرهابيون الذي قتلوا سيد الخادمة، هم جنود نشطون
،سيفصح تشان عن هوية أعداء روبيرتا
وسيشد هذا الكلام مسامع بالالايكا؛
.لأن المافيا الروسية التي تقودهم، كانوا في القوات الجويّة السوفيتية سابقًا
.أولئك الجنود دُرّبوا لمجابهة الجيش الأمريكي في الحرب العالمية الثالثة
.لكن ردة فعل العصبة الكولمبية، ستكون مختلفة كليًّا
سنقدم لهم رأس الخادمة على طبق من فضّة؛ .لنحافظ على علاقتنا الطيبة مع فارك
.سنقوم بالإطاحة بتلك الخادمة
،لم أتوقع شجاعتك هذه
.لكن عدونا ليس الخادمة، إنما عدوها
.هدف أولئك اليانكيز سهل التخمين: إنها حمله لمكافحة المخدرات
.لنمحقهم حالًا قبل أن يعيثوا فسادًا في مدينتنا
.مرت 35 سنة مذ أضحى ميناء هذه المدينة الفاسدة عاصمةً للرذيلة
السبب الذي جعل صحيفة نيويورك المسائية ترفع قلمها عن روانبرا
:وكذلك لم تصبح حديث أهل المدينة هو
.بسببنا نحن... حكّام هذه المدينة، وتشاركنا لنفس الرؤية
.لكن مدينتنا ضعيفة وهشّة
،إن سمحنا بتدخل أحد الغرباء ولو مرة واحدة فقط
من أخر شخص سيقف على الحلبة برأيكم؟
.لن يبقَ أحد يا سادة
.لا أنا ولا أنتم ولا الحلبة حتى
،لكن حتى لو عرفوا خطورة الوضع
.لن يستطيعوا العثور على روبيرتا حالًا
.أين هي يا ترى؟ دليلي الوحيد هي المعلومات التي جمعتها
!حتى أن معلوماتي ليست كافية! سحقًا
يا إلهي إنك العالم بضعفي
ولا أحد يقدر على فعل شيء دون أن ترزقه من لدنك نعمة
أجب صلاتي وأمدّني بالقوة
لأتجنب الشرور التي تحذر منها
وأفعل الخير كما تأمر
ولأقبل وأتحمّل المشاق
.من الأفضل أن تتوقفي عن تناول ذاك الدواء
التي أنزلتها عليّ
.لقد بدأت آثار الأعراض الزائدة تظهر فيك
يا إلهي إنك العالم بضعفي
ولا أحد يقدر على فعل شيء دون أن ترزقه من لدنك نعمة
ألن تعودي لذلك القصر، حيث تزهر الأوركيد؟
أجب صلاتي وأمدّني بالقوة
.سيكون ذاك الصبي هناك ينتظركِ
ولأقبل وأتحمّل المشاق التي أنزلتها عليّ
...هل تسعين خلف الانتقام حقًا؟ أم
.السيد والسيد الصغير يستحقان بركات السماء
...لهذا السبب سأتحمل ذنوبي! لذلك
،مهما فعلتِ وندمتِ
،لن تستطيعي تكفير ذنوب ماضيك
.حتى لو دمّرتِ نفسك
!أطبق فمك
!أطبق فمك! أطبق فمك
!ويحك! ويحك! مهلًا، مهلًا
!لا تطلقي! إنه أنا ليروي
!ما بك؟ ما خطبك؟
...كل ما فعلته هو إحضار الملابس التي طلبتيها! ورغم ذلك
ماذا عن التجنيد؟
.كل شيء تم الاهتمام به. لم تعد إلّا مسألة مال
مع... من كنتِ تتحدثين توًّا؟
إذن؟ ما الذي تريد مني فعله؟
.الوقت ينفد منا
.أريد العثور على الخادمة حالًا
روك، أهذا متعلق بعجزك عن إنقاذ فتاة الياكوزا في بلدك آنذاك؟
أتود التكفير عن فعلتك؟
.كلا
أو أن شيئًا في دمّك قد تحرك في حالتك اليائسة .عندما تحديت أختاه لإنقاذ تلك الفتاة
أأنا مخطئة؟
هواية؟
.أجل هوايتي، مثلكِ تمامًا
.هذا ما قلته
.إنها هوايتك الخطيرة
إن كانت كذلك، فأين سأكون بين كل هذا إن رافقتك؟
.هذا ما أريد معرفته
.لطالما ساندتيني عندما يكون وضعي حرجًا
.شكرًا لكِ
تشكرني إذن؟
ما رأيك؟
.عليّ تأدية طقوسي قبل أن أنضم لمقامرتك
ما الذريعة التي سأختلقها هذه المرة لأساير جنونك؟
.لقد... اكتفيت من الانتظار والمشاهدة
.عندما كنا في بلدي، سمّيتِ نفسك بمسدسي
.إن كنتِ المسدس، فأنا الرصاصة
.لكني لست إلّا شظية حديدة في الوقت الراهن
،لو لم آتي لهذه المدينة
.لربما قضيتِ باقي حياتي كشظية حديدة
.لكنني أتيت
.كنت أنتظر انفجار البارود دائمًا
.وحده المسدس القادر على إشعال الفتيل
أوقد حماسي"... إذن؟"
.ألم تسمع بها؟ إنها أحد أغاني دورز
روك، أي نوعٍ من الرصاص أنت؟
أأنت رصاصة لينة؟ أم مجوفة؟
أو أنك رصاصة هشّة؟
.كلا. لست إلى رصاصة فضية لا يمكن التنبؤ بها
.وهذه الرصاصة يمكنها قتل وحوش مخفية
.إنها رصاصة مخفية مكلّفة
.لكن إن أخطأت بالتوقيت، ستلتهمك الوحوش
.نفد الماء
.هناك آلة بيع في الأسفل
هلّا عبأتها لي؟
.أنت، استعمل البات، لا تستعمل النكِل وإلّا ستتحطم تلك الخردة
!حسنًا
.هذا ليس عدلًا... بحق
.ريفي! كنت على وشك إحضار الماء لكِ
.لا بد أن المسن برايتشات موجود الآن
.علينا العودة إلى السفينة بحلول المساء
.لننتهي من هذا الأمر بسرعة، يا روك
سيدي الصغير؟
أأنت نائم؟
.مرحى
.تبدين مستمتعة
أمرتاحةٌ أنتِ... أيتها المسطحة؟
.لدينا حوض سباحة في فانزويلا أيضًا
.كل ما في الأمر هو أنني لم أسبح فيه قبلًا فحسب
...لـ- لذا أردت تجربته لوهلة
.لم يكن عليكِ التسلّل للسباحة
!آسفة جدًا
.أيها السيد الصغير
أنّى لها أن تفصح لك عن رغبتها في التمتع، بينما جلّ همك متمحور حول إيجاد الخادمة؟
.لكن تصرفها ذاك يثبت إخلاصها لك
أتسمّي نفسك سيد البيت ورغم ذلك لا تستطيع معرفة شعورها؟ أجب؟
...أجل
!لا تكلّمي السيد الصغير بوقاحة
!توقفي
.سنسير اليوم على نفس نهج الأمس
!قلت لكِ توقفي
.أأنت هنا أيها المسن؟ أنا ريبيكا من شركة لاغون
أهذه أنتِ يا ريفي؟ كيف يبلي مسدساك؟
.في أوجهما! لكنني أتيت اليوم لغرضٍ أخر
...نفس الشيء مجددًا
أتريدين مني تجهيز لها عتادًا أيضًا؟
.ممّا يعني أنها كانت هنا
أتت امرأة ترتدي نفس لباسها، لكنها أطول قليلًا وترتدي نظارات، أليس كذلك؟
.أرشدها باو إلى هنا
.لذا لبيت طلباتها رغم أنني لم أرها قبلًا
ما الذي طلبته؟ مسدس؟
.كلا، كان معها سلاحًا بالفعل
.كانت بندقية فلينتلوك عتيقة الطراز
.صناعة إسبانية من القرن الثامن عشر
!سيدي الصغير
.أعلم
.إنها تلك البندقية المعلّقة في رف قاعة الولائم
.طلبت مني إصلاحه حتى تستخدمه
.هذا ما أرادته. كان طلبًا بسيطًا لذا لم أرفض
...بالإضافة إلى أنها أرادت بارود مثل كوردايت أو بارود أسود، لكن
لهذا السبب ذهبت إلى تورتش، تاجر البارود؟
.أجل
.ريفي! مقبض المسدس معوّج
مؤخرة المسدس تستعمل لسحق رؤوس الناس، أليس كذلك؟
!إنها قطعة نادرة أيتها الحمقاء
.تورتش! تورتش يا تاجر البارود
!أيتها اللعينة! ظننت أنني حميت نفسي بحجب موجاتكِ القاتلة بورق الألمنيوم
!هل أتيتِ لتجهزي عليّ بنفسك؟
!هاتي ما عندك أيتها اللعينة
!ما- ما كان ذلك؟
.إنه متوتر. سايريه فحسب
.اهدأ
.قد تكون فضائية، لكنها فضائية طيبة
!لا أثق بها
.دقيق في مواعيدك كالعادة يا سيد تشان
.إنها أحد فضائلي. دعنا نتطرق للموضوع
ماذا؟ من عرج عليك ليس بامرأة؟
.كان شخص يعمل كوسيط أو مخبر أو من هذا القبيل
ما كان اسمه يا ترى؟
!لا تتعاطى بينما نتحدث أيها الأحمق
من هو وأين مكانه؟
!سحقًا! لا أستطيع التذكر
.سأتذكر جيدًا إن تعاطيت بعض الهيروين
لن تمانعي، أليس كذلك؟
!بالطبع أمانع
الوحدة المتسلّلة للمدينة، مشكّلة لتنفيذ خيارات سياسية .متقدمة تحت ظل توجيهات وكالة الأمن القومي
،"إنهم وحدة العمليات التاسعة المنتمية لقيادة العمليات الخاصّة للبانتاغون، "سوكوم
،ورغم أنهم مصنّفين بكتيبة مهندسي الإنشاء السادسة والخمسون في تسلسل الهرم القيادي
كتيبة مهندسي الإنشاء = وحدة غرضها بناء المنشآت للاستعداد لما هو قادم
:إلّا أن هيئة الأركان تسمّيهم بـ
".جماعة قيادة الثعلب الرمادي"
الخادمة كلب صيد، ومن تلاحقهم ثعالب إذن؟
،مهمتهم الرئيسية هي القبض على الجنرال شو يان
،أعظم أمير حرب تحت قيادة كون سان من المثلث الذهبي
.وجلبه في المحكمة العليا للولايات المتحدة
إن تكلّلت مهمتهم بالنجاح، سيصب نجاحهم في مصلحة الثالوث شرًّا؛
...والسبب هو أن مصنع الثالوث لتكرير الهيروين
.لا يساوي شيئًا دون حقول خشاش الجنرال
متى الموعد؟
.في نهاية هذا الشهر. فريق الهجوم مكون من 18 رجل
،لقد تسلّلوا إلى المدينة كرحّالة يشدون رحالهم معًا .وحاليًا يقيمون متأهبين للاستعداد في أنزال وفنادق متفرقة في المدينة
:مكان مواقعهم
،فرقة ألفا في فندق توكاينو
،وفرقة برافو في نزل بلو مون
.أما فرقة تشارلي في نزل رامساب
.قائدهم، الرائد كاكستون مع فرقة ألفا
.هذا كافٍ يا سيدي عميل وكالة المخابرات المركزية
.لم أنته بعد
.أخبرني بإجراءاتك المضادة
أتحسبني أثق بك إلى هذا الحد؟
.لست إلّا متملّقٌ للحكومة
.لا يخطرنّ على بالك أنك رئيسنا
.أنت مخطئ كليًّا
.سأحذرك
.نحن لا نتملّق للحكومة
.الولايات المتحدة بمثابة هيدرا عملاقة ذات رؤوسٍ لا تحصى
الهيدرا في الأساطير الإغريقية: حيوان يعيش في المستنقعات، له شكل حيوان ولديه العديد من الرؤوس
،قد تكون لديك القوة لإخضاع الأفراد والشركات
.لكننا أقوياء لدرجة قدرتنا على محق بلد كامل عن بكرة أبيه
.ما من أحدٍ يماثلنا قوة
.ونحن الأقوى وجودًا على الإطلاق
.لذا إيّاك والاستخفاف بشركتي... أيها الرُعاعة
!دعني أرى، روي... روي... روي... ليرو- عرفته
!إنه ريتشي ليروي
.ريتشي ليروي متورط مع تلك الخادمة
!إنه القطعة الأخيرة من الأحجية. لننطلق
البحيرة السوداء
الحلقة القادمة
.السيد الصغير ينتظرني في القصر لأحضر له رؤوس الثعالب
.سيبتسم السيد الصغير في وجهي ويقول أن كل شيء سيعود كما كان
درب روبيرتا الدامي
ملائكة في تقاطع
#03
ملائكة في تقاطع